Japanese Child Names

Meimei

In Japan no one has any middle names unless you are Catholic and given a baptismal name or something (but it probably won’t be on the document and is not an official part of your name) or you are from a different country where people have middle names. So basically, people have a family name and a given name and that’s it. Usually people present their given names with kanji just like most family names are written in kanji. There are exceptions of course. Some parents prefer their children’s names written in hiragana. Sometimes names in hiragana might go well with certain family names. But generally, hiragana are seen as soft and feminine characters and people seem to like names written in hiragana for that reason.

Meanings of names can be different depending on which kanji people use. For example, my name in roma-ji is Risa but I would write it 理沙. However, if my parents wanted to, it could have been 里沙, 梨紗, 理佐 or even りさ if they liked hiragana so much. They are all Risa. As you can see, the use of kanji really expands the range of possible spellings of names.

赤ちゃん

When parents are thinking about names for their children, they seem to look for names that have nice sounds. So, at first, they might start with jotting down names in hiragana and later on think about kanji to the names. The number of strokes is also a big factor of deciding which names and characters to give to children. It’s superstitious, perhaps it might not sound modern to you. However a lot of parents still seem to care about it. I don’t know how it works, I looked at it briefly now, it’s quite interesting but very, very complicated…  Basically, it’s a kind of fortune telling. The number of strokes can tell your future, so parents try to come up with names with good numbers of strokes. There are various interpretations for this, which mekes things even more complicated…

Bump

Subscribe

Subscribe to our e-mail newsletter to receive updates.

,

  • Lillian

    I have been taking Japanese for three years now, and I do know that there are certian numbers that are bad luck. I’m pretty sure 4, or “Shi” is a bad luck number, because it means death. and also nine, or “Ku” which means suffering.

    • Chris

      Yep that’s right Lillian! Perhaps the article should be updated to include that point :P

  • http://twitter.com/kinsellatales Nasuha

    Here, th parent named their child mostly due to Arabic [especially Malay people] in a modern meanings.Chinese and Indian nowadays, seems more to English-sounds sophisticated-name.Anyway, we liked it that way!

  • Diana

    If I understand well…japanese people only have one first name and one last name…that´s why in animes they always say those two?

    • Chris

      Yes you’ll never hear a middle name in anime as none of the characters have one :P

      • Diana

        Now all make sense xD!! Thanks…!

  • Lidia

    what do you mean by strokes?

    • Chris

      Each kanji is made up of one or several strokes. Does this answer your question?

  • Lillian

    i just want to say that i think this website is a great idea! I am in my last year of japanese, but I plan on continueing, so this helps me to learn more

    • Chris

      Good luck with your last year!

  • http://www.enostavno.info/vedezevanje/ Vedeževanje

    Yow. Excellent blog. yea nice job what an idea.

  • http://www.japantraveltokyo.com/ Shinjuku

    wow nameing your child in Japanese seems like a lot of work, and planning here it’s just hey i like how john sounds lets go with that.

  • leel

    Hiroto and Rin were most popular names last year
    http://www.japansugoi.com/wordpress/the-top-10-baby-names-in-japan-2009/

  • shenique

    why does the parent name come before the given name?

  • http://pulse.yahoo.com/_GZW5ISM5QTHUSUSR6IE6ILGTS4 rubi khan

    thank you for your comments. My daugher is named Risa and we looked this up for fun. We visited Tokyo recently and had a wonderful time.

  • Claudia

    Hello! My name is Claudia and I am from Romania. My daughter studies Japanese and she has to finish her graduated paper. So, please tell us,it is possible to use your article in the paper? We also want to know if there is any Japanese name for that image, that kind of “art frame”.
    Thanks a lot for your help.